dragrace.ru

[iNeoN]

"...В этот солнечный день приехал к нам на фирму в Киев, с бизнес визитом наш главный испанский партнёр и добрый друг! Ну, там, переговоры, заверения в вечной дружбе и любви до смертной доски.И мол ударим объёмами продаж по супермаркетам и розничным сетям! И вот, решилось, значиться, начальство прокатить высокого гостя по городу и магазинам.
Да, забыл сказать, что я переводчик и без меня хош не хош никуда, так как иностранный гость хоть делает потуги бакланить по русски, но английская речь ему явно родней. Ну, значится едем мы по центру, час пик, машин не протолкнуться. Минуту едем, пять стоим. Едем мы значиться на Daewoo Lanos, машинко не высокая, и тут в очередной тягучьке останавливается рядом с нами Mitsubishi Pajero Sport. И не как нибудь, а так, что его название отблёскивая хромом располагается прямо напротив окна нашего испанского друга.
Тот слегка скучая поднимает глаза, секунду смотрит непонимающе на название машины, потом краснеет, потом начинает припадочно ржать.
Естественно такая непонятная реакция иностранца была замечена всеми.
Ну, мол, мало ли как на слабый европейский организм може подействовать украинский реализм.
Ну, я спрашиваю “В чём дело?” - Он мотает головой мол: “Не скажу!”.


В общем после третьей попытки он понял, что мы не отцепимся и краснея рассказал что “Pajero” (что на испанский манер звучит ПАХЕРО) по испански означает: “человек злоупотребляющий маструбацией”.
А теперь представте себе каково для него было увидить надпись прямо перед носом “Pajero SPORT”!!!!
В общем, у меня случилась истерика, и теперь я без улыбки не могу смотреть на чудо враждебной техники. А в Испании эта тачка продавалась под другим названием, оно и правильно, ну кому захочется ездить на машине под названием “Спортивный АНАНИСТ”!"



© Fishki.net

[groovy]

[Deni]

[Flash]

БАЯН!!!

[guest?]

Ну да, этот только на российский рынок Европейские и Японские производители кладут БОЛТ, выпуская в свободную продажу свои Ниссаны и Пассаты.

[Peripatetic Knight]

[Xpite]

[guest?]

А знаете историю про пунто?
Её же сначала хотели назвать пинто, но оказалось, что на каком-то из южно-европейских стран жаргоне это обозначает маленький половой член )).
Слава богу они вовремя спохватились.

Ну или с жигулями был такой баян. Слово жигало не очень благозвучно всегда было в странах восточной европы )). Вот и появились Лады.

[Митюха]

Чо вы ерунду тут все говорите? один скажет остальные уши развешивают

[guest?]

А еще мне очень нравиться благозвучность автомобиля марки Форд...

Я про МОНДЭО конечно же!

[boing]

Прикольно

[Гость]

groovy I agree with yor argument.